Ван И: САЩ са болни, но карат другите да се лекуват, Китай напълно подкрепя Русия

Официалното посещение на китайския външен министър Ван И в Москва. Във вторник той  разговаря с руския си колега Сергей Лавров. В интервю за РИА Новости Ван И говори за специалната роля на Москва и Пекин в поддържането на мира и съвместната борба срещу фалшифицирането на историята, за ядреното разоръжаване и кой трябва да работи приоритетно за намаляването на тези оръжия, за перспективите за разрешаване на конфликта в Украйна и за способността на руснаците да се консолидират в критичен момент.

- Г-н министър, как ще коментирате китайско-руските отношения? Руският президент Владимир Путин заяви, че отношенията между Китай и Русия са достигнали най-високото си ниво в историята. Възможно ли е допълнително повишаване на нивото на партньорство и стратегическо взаимодействие?

- Напълно съм съгласен със справедливата и много точна оценка на президента Путин. Нашите страни, като най-големи съседи, световни сили и постоянни членове на Съвета за сигурност на ООН, носят специална отговорност за поддържането на мира и развитието в целия свят. Под стратегическото ръководство на президента Си Дзинпин и президента Владимир Путин партньорството и стратегическото взаимодействие между Китай и Русия непрекъснато се задълбочават, което не само напълно отговаря на логиката на историята, но и доказва самодостатъчността на двустранните връзки и позволява да живеем в мир, хармония и споделен просперитет. Освен това допринася за формирането на многополюсен свят и демократизацията на международните отношения.

Днешните китайско-руски отношения се отличават с три характеристики. Първата е "Завинаги приятели и никога врагове". Отношенията ни стават все по-зрели на базата на непрекъснато обобщаване на историческия опит и научените от миналото уроци. Лидерите на двете страни, с характерната си политическа далновидност, взеха историческо решение да "затворят миналото и да отворят бъдещето". Принципът "Завинаги приятели, никога врагове", залегнал в Китайско-руския договор за добросъседство, приятелство и сътрудничество, служи като солидна правна основа в развитието на стратегическото сътрудничество на по-високо ниво. Както казва нашият народ: "Близките съседи са като семейство, само най-доброто си желаят". Благодарение на факта, че страните ни взимно се възприемат стратегичеси правилното, намерихме начин за дългосрочно съвместно съществуване, което отговаря на общите ни интереси. В продължение на повече от 70 години съвместно развитие Китай и Русия са установили силно взаимно доверие и връзката между нас има дълбоки корени, богато съдържание и устойчивост.

Втората е равнопоставеност и взаимноизгодно сътрудничество. Още в началото на 90-те години Китай и Русия възприеха принципите на равенство, взаимна изгода и взаимно допълване като основа за двустранно сътрудничество. От началото на 21 век принципът на сътрудничество и взаимна изгода се утвърдиха като водеща норма за практическо сътрудничество между двете страни във всички области. Следвайки тенденциите на времето и отчитайки взаимно основателните притеснения, ние непрекъснато насърчаваме всеобхватното сътрудничество и разширяване на общите интереси. Няколко десетилетия по-късно китайско-руските отношения придобиха качествено ново съдържание и обхват. Сътрудничеството е не само на високо ниво, но и достъпно за обикновените хора, носейки реални осезаеми ползи за нашите народи и осигурявайки огромни ползи за други страни по света.

Третата е необвързаност с блокове, неконфронтация и ненасочване срещу трети страни. За Китай и Русия, като две съседни държави и световни сили нито съюзът, нито конфронтацията (срещу трети страни. - бел. ред.) отговарят на фундаменталните или дългосрочните интереси на двете страни и техните народи. Въз основа на принципите на необвързаност, неконфронтация и ненасочване срещу трети страни, китайско-руските отношения не представляват заплаха за другите, още по-малко са обект на външна намеса или разрив, и са не само съвременен пример за нов тип отношения между големите сили, но и важен стабилизиращ фактор в един бурен свят. Тези три принципа са логичен избор на двете страни и уникално начало в междудържавните отношения.

През настоящата година се навършват 80 години от победата в Световната антифашистка война и 80 години от създаването на ООН. Историята не се забравя. За нас е важно да запазим спомените за нея и да продължим уверено напред. Убеден съм, че със съвместните усилия на  Си Дзинпин и Владимир Путин, Китай и Русия ще развият категорично голямото си приятелство, ще насърчат точното тълкуване на историята на Втората световна война и ще защитят нейните резултати, ще доведат китайско-руските отношения на всеобхватно партньорство и стратегическо взаимодействие до нови висоти и ще дадат нов принос за напредъка на световния ред в по-справедлива и рационална посока.

- В момента практическото сътрудничество между Китай и Русия се развива динамично. Миналата година двустранният търговски оборот надхвърли 244 млрд. долара, поставяйки нов исторически рекорд. Според вас каква е "формулата на успеха“ за ползотворно китайско-руско сътрудничество въпреки външната намеса? Кои са приоритетните области на сътрудничество между двете страни в бъдеще?

- През последните десетилетия, благодарение на съвместната работа, мащабът и фундаментът на сътрудничеството между Китай и Русия се увеличиха, разшириха обхвата му и бяха постигнати ползотворни резултати. От реализирането на 156 ключови проекта с помощта на Съветския съюз до днешния търговски оборот от 244,8 млрд. щатски долара, от руските селскостопански продукти на масата на китайските семейства до китайските автомобили по улиците на Русия - всичко това показва, че стабилното и подобряващо се практическо сътрудничество дава мощен тласък за задълбочаване на двустранните отношения.

Въпреки трудностите в глобалното развитие, нашето практическо сътрудничество винаги върви напред, поддържайки положителна тенденция както в количество, така и в качество. Това стана възможно преди всичко благодарение на ръководната роля на лидерите на двете държави. Президентът Си Дзинпин и президентът Владимир Путин поддържат тясна комуникация на най-високо ниво, осигуряват планиране и стабилни стратегически насоки за двустранните отношения в новата епоха. Освен това нашите страни имат общи необходимости за развитие. Ние сме спътници в развитието и възраждането, имаме обща граница от повече от 4300 километра, големи взаимнодопълващи се предимства, огромен потенциал и широко пространство за сътрудничество. Имаме силен вътрешен двигател за взаимодействие. Китайско-руското сътрудничество е насочено към благото на народите на двете страни, а между нас е създаден всеобхватен механизъм за сътрудничество. Без значение колко силна е външната намеса и натиск, ние сме достатъчно способни да преодолеем пречките в сътрудничеството, без да губим инерция или да се отклоняваме от правилния курс. Имаме силни социални основи. Народите на двете страни са свързани от обща историческа памет, сходни ценности и дълбоко традиционно приятелство. Грижовното отношение към взаимноизгодното сътрудничество създава неизчерпаема сила за насърчаване на сътрудничеството.

Сътрудничеството между Китай и Русия е като експресен влак, пейзажът пред прозореца се променя, времето се променя, но влакът все още се движи стабилно напред. В един турбулентен и променящ се свят китайско-руското сътрудничество ще се развива стабилно по начертания път с поглед върху три основни задачи.

Първият е да се създаде солидна материална основа за двустранните отношения, да се укрепят основите на сътрудничеството в областта на търговията, икономиката и енергетиката и да се отключи потенциалът в технологичните иновации и зеленото развитие, за да се култивират допълнителни двигатели на растежа. Второто е да се увеличат възможностите за споделен просперитет чрез по-нататъшно разширяване на отвореността един към друг, споделяне на опит и иновационни постижения в интерес на задълбочаване на междусекторната интеграция. Третият е да се даде повече тласък на глобалното развитие, да се насърчи по-нататъшното взаимодействие между сътрудничеството в рамките на инициативата „Един пояс, един път“  и ЕАЕС (Евразийски икономически съюз), да се подчертае водещата роля на китайско-руската връзка в регионалното сътрудничество и да се гарантира сигурността, стабилността и непрекъснатостта на международните вериги за производство и доставки чрез взаимодействие на високо ниво между Пекин и Москва.

- Как се отнася Китай към последните идеи на президента Тръмп за украинския въпрос? Как оценявате резултатите от телефонните разговори между лидерите на Русия и САЩ?

- Украинската криза, най-големият геополитически конфликт след края на Студената война, продължава вече четири години. Още от първия ден след избухването на кризата ние се застъпваме за политическо уреждане чрез диалог и преговори и подкрепяме всички усилия, насочени към възстановяване на мира. Тази позиция съответства на стремежите на повечето страни от световната общност.

Обръщаме внимание на многократните изявления на руската страна, в частност на президента Путин, че Москва не е отказвала и не отказва диалога като средство за разрешаване на конфликта. Въпреки че ситуацията на бойното поле не е никак лесна, има тенденция към мирни преговори. Президентът Путин и президентът Тръмп вече два пъти разговаряха по телефона, екипите от Москва и Вашингтон са в контакт, имаше сериозна дискусия за политическото уреждане на украинската криза и подобряването на руско-американските отношения. Бяха постигнати определени резултати. Стъпка към мира, макар и не толкова голяма, но градивна - заслужава си. Не можете да постигнете мир с бездействие, трябва да работите и да го постигнете с работа.

Трябва също така да се отбележи, че причините за кризата са изключително сложни, страните все още се различават значително по редица ключови въпроси, а пътят към възстановяване на мира е далеч. Китай е готов да играе конструктивна роля в уреждането, като вземе предвид стремежите на участващите страни, заедно с международната общност, особено страните от Глобалния юг. Ние се застъпваме за изкореняване на причините за кризата чрез диалог и преговори и в крайна сметка за постигане на справедливо, дългосрочно, обвързващо мирно споразумение, приемливо за всички участващи страни, което би направило възможно постигането на наистина траен мир и стабилност в Евразия и в целия свят.

- Какво въздействие според вас ще окаже засилването и подобряването на отношенията между Москва и Вашингтон върху международната политика и икономическия пейзаж?

- Русия и Съединените щати направиха първата стъпка към нормализиране на отношенията, което ще помогне за стабилизиране на баланса между големите сили и ще вдъхне оптимизъм в мрачната международна ситуация. В съвременния свят има нарастваща липса на сигурност. В тези условия големите държави трябва, като изпълняват задълженията си, да действат като стабилизиращ фактор в един непредвидим свят. Русия и Съединените щати, водещите световни сили и постоянните членове на Съвета за сигурност на ООН, носят значителна отговорност за мира и спокойствието на планетата и преди всичко за глобалната стратегическа стабилност. От решението на Москва и Вашингтон ще зависи духът на времето и конфигурацията на световния ред. Така че това ще бъде постоянно в светлината на прожекторите на световната общност.

Руските приятели навярно са обърнали внимание на онези, които обичат да вдигат шум и отново спекулират с така наречената стратегия " Никсън". Виждаме в това връщане към остаряло конфронтационно-блоково мислене. Тези, които живеят в 21 век, но мислят със стереотипите от миналото, не могат да бъдат в крак с времето. Китайско-руските отношения на всестранно партньорство и стратегическо взаимодействие издържаха изпитанието на международната турбуленция, те стоят начело на времето, неразрушими и силни като планината Тайшан. Ние напълно разбираме и подкрепяме Русия, която защитава своите законни права и интереси с дипломатически средства. Човечеството има обща съдба, великите сили трябва да следват диктата на историческия процес, с чувство за дълг да дадат по-голям принос за благосъстоянието му.

- Как мислите, че ще приключи търговската война между Китай и САЩ? Ще наложи ли Китай допълнителни мита върху американски стоки?

- Всяка страна в хода на своето развитие неизбежно се сблъсква с различни проблеми и има своите притеснения. Но въпреки това ключът към решаването на проблемите в крайна сметка е във вашите собствени ръце, а не в джобовете на някой друг. Вместо да оправи собствените си проблеми, Вашингтон по всякакъв начин се опитва да бяга от отговорност, да прехвърля вината от болните на здравите, прибягвайки до въвеждане на мита, дори до  изнудване и ултиматуми. Съединените щати са болни, но