Бестселърът Нарцистичните перверзни вече и на български език

На 19 декември излиза от печат бестселърът „Нарцистичните перверзни“ от Жан-Шарл Бушу. Едно особено полезно четиво, разглеждащо защитните механизми, използвани от някои хора, които се опитват да избягат от своите недостатъци, като ги стоварят върху другиго. Преводът е дело на Асен Чаушев. Художник на корицата е Стефан Касъров.

Кои са перверзните нарциси? Как действат? Как да се освободим от тях? Книгата „Нарцистичните перверзни“ (224 стр., цена с празнична отстъпка: 13.98 лв. /7.15 евро) разглежда много значим социален проблем, какъвто е общуването и преди всичко несполуките в него, с които много от нас се сблъскват в ежедневието си.

Книгата започва с думите, че нарцистичният перверзен не познава виновността, но без колебание я вменява на другите. Разбира се, хората, използващи нашироко нарцистично-перверзни механизми, знаят какво е вина. Ако не знаеха, нямаше да им е необходимо да я проектират върху друг, който да носи тежестта ѝ. 

Нарцистичните личности се поставят над другите, имат нужда да им се възхищават като на изключителни същества. Нямат скрупули, когато злоупотребяват с другите, защото възприемат другия като предмет или инструмент за постигане на целите си. Надценяват качествата си и омаловажават грешките си. Не разбират афектите на другите. Другите присъстват само за да ги обслужват. Както психопата, те са търсачи на удоволствия. Завистливи са и се стремят да принизят другия, да го дискредитират и да се опитат да заемат мястото му. Тези хора често остават сами, защото не изпитват никакво уважение към другите...

Нарцистичната перверзна личност не е чудовище, дошло от друг свят, а винаги „един от нас“, когото лошият пример – преди всичко на родителите, – неправилното възпитание, малтретирането са превърнали в жертва, а после в палач на хората, които са имали нещастието да пресекат пътя му.

Жан-Шарл Бушу е писател, психоаналитик и обучител на психотерапевти, който работи в Монпелие, където е един от най-старите, ако не и първият Медицински факултет във Франция. Изнася редовно лекции във Франция и Белгия.

С много примери от практиката си на психотерапевт, помогнал на много хора да преодолеят опустошенията от контакта с „перверзните нарциси“, авторът показва причините, проявленията и особеностите на този тип личности, както и начините за разпознаването им и освобождаването от вредното им въздействие. 

Наталия Каменова