Чавес псува по телевизията, венецуелците се радват

Венецуелският президент Уго Чавес дава лош пример с езика, който използва, информира БГНЕС.

В повечето държави държавен глава, който описва мобилен телефон с груб термин за мъжки полов орган може да предизвика възмущение, но във Венецуела, такъв език е голяма част от популярната привлекателност на президента Чавес. Той превърна вулгарния език и обидите в запазена марка на своето десетилетие във властта. Чавес заяви пред цялата страна, че ще спи с жена си, когато се прибере, нарече бившия американски президент Джордж Буш "дявола" и "магаре". Фактът, че нарече първият мобилен телефон, произвеждан в страната "вергветарио" – жаргонен термин за пенис – предизвика съвсем леко учудване. В западна Венецуела същата дума се използва и за обозначаване на нещо от високо качество.

Венецуелците използват особена версия на испанския, пълна с намеци за мъжки и женски полови органи и сексуални ориентации, а Чавес очевидно не търси по-висококултурен президентски тон. Подобни думи са толкова популярни, че отдаван не предизвикват шок. "Венецуелците обичат този цветист и изразителен език, пълен с жаргонни думи", смята лингвистът Мануел Бермудес от венецуелската академия за езика. Той смята, че Чавес "пресметнато" използва "този вид реч, която достига до хората". Въпреки това опонентите му го обвиняват, че е предизвикал снижаване на стандартите за начина, по който се очаква да говори президента, а хората са "станали по-груби".