Къде и какво всъщност е Hell’s Kitchen: Нюйоркски истории 3

Откъде идва името на тв шоуто Hell’s Kitchen? Задавал съм си този въпрос и, без да искам, го намерих съвсем случайно в Ню Йорк. Просто отворих картата му на хартия – обичам това във всеки град, и видях, че е съседния до хотела ми квартал в средата на Манхатън. И то на запад от Midtown.

Границите му се простират от знаменитата 42-ра улица, която тръгва в далечния си край от световноизвестното здание на ООН, продължава с масивната Градска библиотека на ъгъла с най-лъскавото Пето Авеню и култовия Таймс Скуеър, за който вече ви разказахме – там, където Бродуей се кръстосва със Седмо авеню. Отвъд него – примерно от следващото Осмо, чак до ривиерата на река Хъдзън с Круизния терминал и линейния крабрежен парк е Hell’s Kitchen – Кухнята на Ада в превод от английски език. На Север кварталът опира в рамкиращата Сентрал парк 59-а улица.

Въпреки че няма точно обяснение откъде идва това ужасно име на махалата, сигурно са го измислили италианците. Защото във времената, които сме виждаи филмирани в Бандите на Ню Йорк, те яко се трепят с ирландците, които са обитавали моряшкия бедняшки квартал. В който са били и техните кръчми. Както пък най-добрите италиански са в съседния Midtown оттогава и досега.

Век и половина по-късно положението е същото. Кварталът вече не е моряшки и не е точно бедняшки, сградите са същите „кафеви тухли”, продължава да има много кръчми, включително яки пъбове, но продължава и да бъде съмнителен. На стълбичките пред 3-4-етажните кооперации седят видимо надрусани хора на всякаква възраст, което кара повечето хора да пресичат махалата с убер или такси, колкото и скъпо да е това в този град.

Освен потомците на ирландци, днес основен процент от населението на махалата са и хората, които условно ще наречем, както ги наричат британците – „пакита”. Хора от Индия, Шри Ланка, Бангладеш, Бирма, Пакистан и други кътчета на някогашната империя, на която зеленият остров също е бил колония. Затова и доста прилича на Лондон – и по зданията, и по хората наоколо.

Тичащите от и към Сентрал парк, а те са тълпи по всяко време на деня и нощта, са друга основна група, която оформя тъканта на махалата.

Някой по-високомерен турист би нарекъл Hell’s Kitchen „Сохо за бедни”, но за другия про-лондонски квартал на Манхатън, който се прави на артистичен, за да прикрие новобогаташката си същност, ще разказваме в друга от нашите нюйоркски истории.

Борис Ангелов