„През чумавото“ е разказ на Йовков, включен в „Старопланински легенди“, като сборникът излиза през 1927 г.

97 години след излизането на творбата на Йордан Йовков, Иван Владимиров режисира филм, който носи кратичкото заглавие „Чума“. Матей Мичев и Евелина Бибова са влюбените млади, които представят на екрана сценария на проф. Боян Биолчев. Главната роля е за Свежен Младенов.

„Чума“ е сниман в полуразрушена махала на село Каменица. Специално за снимачния процес са възстановени чрез декори и някои от къщите. По време на снимките Евелина е едва на 16. И тя, както и първокурсника тогава в НАТФИЗ Иван, дебютират именно в „Чума“.

Страшната болест пък е онова нещо, чрез което низките ни страсти се оказват на преден план. Чорбаджи Юрдан и неговият син Йоно се завръщат от хаджилък, но заварват съселяните си уплашени и направо изнемощели. Чумата се е настанила при тях. Онова, което идва, обаче е по-страшно и от нея…

Макар и свободна интерпретация, филмът си поставя за цел да запази посланието на Йовков. На всичко отгоре и самата премиера на „Чума“ е на 19 януари – стария Йордановден.

Източник: artday.bg