07.03.2022 09:25

3 седмици не стигнаха за превод на 219 страници по Барселонагейт

Видян 3313 пъти | Коментари 0
Гласували 1 рейтинг: 5.0000
много слаба слаба добра много добра страхотна

Официалният превод на материалите по делото Барселонагейт, получени от Испания на 14 февруари още не е готов. Това каза пред Сега говорителят на спецпрокуратурата Христо Кръстев.


 


В средата на февруари тази институция обяви, че е получила 219 страници материали по прословутото дело, но предстои официалният им превод на български език така, че да могат да бъдат приобщени към материалите по делото за пране на пари. В него е замесено и името на бившия премиер и настоящ лидер на ГЕРБ Бойко Борисов.


Преводът е специфичен, тъй като става дума за юридически текст, оправдават се магистратите. но досега отнема по 10 страници на ден, което е комично. Освен това, преводачът носи наказателна отговорност за точността му. Прокуратурата междувременно е направила неофициален превод и е запозната с информацията, но чака и официалния превод, както изисква НПК.


За въпросните 219 страници се разбра веднага след като МВР получи материал от испанската полиция. Тогава прокуратурата обяви, че е готова с 90% от разследването.



Заключенията на испанските власти, изпратени на МВР в края на януари, са, че има доказателства, от които може да се предположи, че в случая Барселонагейт са изпрани над 5 млн. евро.


 


"Има доказателства за множество индикатори, свързани с корпоративни транзакции, които са свързани и могат да конституират предполагаемо престъпление международно пране на пари, възлизащо на стойност над 5 млн. евро", се казва в документа.



 


Илиян Костадинов


 



Добави в:

Facebook facebook.com

19min.media си запазва правото да изтрива коментари, които не спазват добрия тон.

Толерира се използването на кирилица.

Няма коментари към тази новина !

RSS

Най-нови

реклама

към тв програма тв програма

бТВ Синема 25 ноември 21:00ч.

Бандата на Оушън 3 2007 г. ‧ Комедия/Трилър ‧ 2 ч 2 мин

Режисьор: е Стивън Содърбърг.
В ролите: Елън Баркин Абигейл Спондър Еди Изард Роман Нагел Ал Пачино Уили Банк

виц на деня


Горещ юлски следобед.

Държавен служител пуши бавно цигара пред учреждението.
Към него се приближава друг държавен служител и иска огънче.

Държавният служител му подава запалката и пита: „И ти ли не можеш да спиш?“

към хороскоп хороскоп

лъв