Знаете ли какво означава думата "авокадо"? Не, не е "адвокат" на испански в оригиналното си значение.
В превод от езика на ацтеките с тази дума е означавана важна част от анатомията.
Мъжката.
Авокадо на ацтекски е същото, което е на латински тестис!
Предполага се, че яйцевидната форма на един от най-продаваните продукти в плод - зеленчуците по света е залегнала в основата на названието, което също като самото растение оригинално идва от Средна Америка и по-точно от най-големия производител на авокадо в света - Мексико.
Треминът вероятно идва и от факта, че авокадото расте по двойки на пръчка.
Оригиналната ацтекска дума звучи като "нахуатл", което испанските колонизатори, които "откриват" и това зелено злато, покрай Америка, започват да наричат "агуакате". Оттам в английския се преобразува леко като "авокадо", което хем звучи испаниски, хем е различно.
Днес имаме авокадото за брънч-икона и гуакамолето, а при древните индианци то е било символ на плодовитост, сила и жизненост - мъжките качества.
То всъщност ги дава, защото е калорично - т.е. дава много енергия.
Мария Пенчева
facebook.com