Стихотворението на Христо Ботев На прощаване се превърна в македонска народна песен без автор. В книгата, която Българската академия за наука (БАН) издаде за Република Северна Македония, са описани много такива примери.
"Те наистина са чудовищно много на брой", коментира проф. Ана Кочева от Института по български език към БАН пред БНТ.
"Това, че Ботев е "препет", (термин, който се използва в Република Северна Македония - препеване), не е нещо, което ни изненадва, защото от мига, в който е създаден т.нар. македонски книжовен език, започва лавинообразна подмяна на фактите: като се мине през творчеството на всички възрожденски писатели, навсякъде, където те се декларират като българи, този етноним български просто се заличава, сборниците "Български народни песни" и на братя Миладинови, и на Марко Цепенков и на редица наши книжовници са наречени просто сборници или пък Народни песни, или направо Македонски песни. Граматиките, които са на български език, също стават граматики на македонския език", каза проф. Кочева.
И така съвсем естествено достигаме до стихотворението на Ботев, което се открива в речник на македонската народна поезия.
19min.media си запазва правото да изтрива коментари, които не спазват добрия тон.
Толерира се използването на кирилица.
Няма коментари към тази новина !
Донатела Версаче и брат ѝ Санто Версаче ...
бТВ Синема 03 май 21:00ч.
В ролите: Мат Деймън Уил Хънтинг Бен Афлек Чъки Съливън Робин Уилямс Шон Магуайър Мини Драйвър
facebook.com
